Tere liye ost veer zaara

Judul: Tere Liye
Penyanyi: Lata Mangeshkar, Roop Kumar Rathod
Penata Musik: Alm. Madan Mohan (aransemen
ulang oleh Sanjeev Kohli)
Film: Veer-Zaara (2004)
Pemain: Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani
Mukherji, Divya Dutta
Tere liye hum hain jiye honthon ko siye
(Untukmu aku hidup dengan mulut terbungkam)
Tere liye hum hain jiye har aansoo piye
(Untukmu aku hidup dengan mereguk tiap tetes
air mata)
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
(Namun dalam hati senantiasa menyala lilin-lilin
cinta)
Tere liye, tere liye
(Untukmu, untukmu)
***
Zindagi leke aayi hai beete dinon ki kitaab
(Kehidupan datang membawa serta lembaran
catatan hari-hari yang telah lampau)
Ghere hain ab hamein yaadein behisaab
(Kenangan tak terhingga kini bergerak
mengelilingiku)
Bin poochhe mile mujhe kitne saare jawaab
(Tanpa bertanya telah kutemukan begitu banyak
jawaban)
Chaaha tha kya, paaya hai kya, humne dekhiye
(Apa yang dulu kuinginkan, apa yang telah
kudapatkan, telah tampak bagiku)
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
(Namun dalam hati senantiasa menyala lilin-lilin
cinta)
Tere liye, tere liye
(Untukmu, untukmu)
***
Kya kahoon, duniya ne kiya mujhse kaisa bair
(Aku harus berkata apa, dunia tampak begitu
memusuhiku)
Hukum tha main jiyoon lekin tere baghair
(Aku terhukum untuk tetap hidup namun tanpa
kehadiranmu)
Naadaan hai woh kehte hain jo mere liye tum ho
ghair
(Begitu bodohnya mereka yang berkata bahwa
kau seorang yang asing bagiku)
Kitne sitam humpe sanam logon ne kiye
(Orang-orang telah menjatuhkan begitu banyak
siksaan atas diriku)
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
(Namun dalam hati senantiasa menyala lilin-lilin
cinta)
Tere liye, tere liye
(Untukmu, untukmu)