Chaahe Tum Kuch Na Kaho, Maine Sunn Liya
(Meskipun kamu tak mengatakan apa-apa, aku
mendengarmu)
Ke Saathi Pyaar Ka Mujhe Chun Liya
(Bahwa kamu telah memilihku sebagai
kekasihmu)
Chun Liya, Maine Sunn Liya
(Kamu telah memilihku, aku mendengarnya)
***
Pehla Nasha, Pehla Khumaar
(Kasmaran pertama, mabuk kepayang pertama)
Naya Pyaar Hai, Naya Intezaar
(Cinta yang baru, penantian baru)
Kar Loon Main Kya Apna Haal
(Apa yang harus kuperbuat dengan keadaanku
ini)
Ae Dil-E-Beqaraar
(Oh kegelisahan hati)
Mere Dil-E-Beqaraar, Tu Hi Bata
(Kegelisahan hatiku, kau beritahulah padaku)
***
Udtaa Hi Phiroon Inn Hawaon Mein Kahin
(Haruskah aku terbang melayang seorang diri
dalam hembusan angin)
Ya Main Jhool Jaoon Inn Ghataon Mein Kahin
(Atau haruskah aku melenggang di dalam awan-
awan kelabu ini)
Ek Kar Doon Aasmaan Aur Zameen
(Haruskah kujadikan satu antara langit dan bumi)
Kaho Yaaron, Kya Karoon, Kya Nahin
(Katakanlah kawan, apa yang harus kuperbuat,
apa yang tidak)
***
Usne Baat Ki Kuch Aise Dhang Se
(Dia berbicara padaku dengan cara yang
berbeda)
Sapne De Gaya Woh Hazaaron Rang Ke
(Dia berikan aku mimpi-mimpi bertabur ribuan
warna)
Reh Jaaun Jaise Main Haarke
(Aku akan senantiasa berpasrah diri seperti ini)
Aur Choome Woh Mujhe Pyaar Se
(Dan dia akan menciumku dengan perasaan cinta)
(Meskipun kamu tak mengatakan apa-apa, aku
mendengarmu)
Ke Saathi Pyaar Ka Mujhe Chun Liya
(Bahwa kamu telah memilihku sebagai
kekasihmu)
Chun Liya, Maine Sunn Liya
(Kamu telah memilihku, aku mendengarnya)
***
Pehla Nasha, Pehla Khumaar
(Kasmaran pertama, mabuk kepayang pertama)
Naya Pyaar Hai, Naya Intezaar
(Cinta yang baru, penantian baru)
Kar Loon Main Kya Apna Haal
(Apa yang harus kuperbuat dengan keadaanku
ini)
Ae Dil-E-Beqaraar
(Oh kegelisahan hati)
Mere Dil-E-Beqaraar, Tu Hi Bata
(Kegelisahan hatiku, kau beritahulah padaku)
***
Udtaa Hi Phiroon Inn Hawaon Mein Kahin
(Haruskah aku terbang melayang seorang diri
dalam hembusan angin)
Ya Main Jhool Jaoon Inn Ghataon Mein Kahin
(Atau haruskah aku melenggang di dalam awan-
awan kelabu ini)
Ek Kar Doon Aasmaan Aur Zameen
(Haruskah kujadikan satu antara langit dan bumi)
Kaho Yaaron, Kya Karoon, Kya Nahin
(Katakanlah kawan, apa yang harus kuperbuat,
apa yang tidak)
***
Usne Baat Ki Kuch Aise Dhang Se
(Dia berbicara padaku dengan cara yang
berbeda)
Sapne De Gaya Woh Hazaaron Rang Ke
(Dia berikan aku mimpi-mimpi bertabur ribuan
warna)
Reh Jaaun Jaise Main Haarke
(Aku akan senantiasa berpasrah diri seperti ini)
Aur Choome Woh Mujhe Pyaar Se
(Dan dia akan menciumku dengan perasaan cinta)
Judul: Pehla Nasha
Penyanyi: Sadhana Sargam, Udit Narayan
Penata Musik: Jatin-Lalit
Film: Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992)
Pemain: Aamir Khan, Ayesha Jhulka, Deepak
Tijori, Pooja Bedi
Penyanyi: Sadhana Sargam, Udit Narayan
Penata Musik: Jatin-Lalit
Film: Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992)
Pemain: Aamir Khan, Ayesha Jhulka, Deepak
Tijori, Pooja Bedi
0 comments:
Post a Comment